Gaismaの皆様
日本ラトビア音楽協会と駐日ラトビア大使館が行うサロンコンサートが以下の要領で行われます。音楽と軽食、大使らを囲んで春の宵をお楽しみください。
○サロンコンサートinラトビア大使館 5月26日(木)18:30~ ¥3,000
出演:伊藤恭子(ヴァイオリン)、ダナ・ルダカ(ラトビア大使館・演劇)、風呂本佳苗(ピアノ)、ぴゅあはーと(女声合唱、指揮:山脇卓也)、
曲目:「結婚行進曲と養成の踊り」(メンデルスゾーン“真夏の世の夢”より)、「愛のあいさつ」(エルガー)、「ラトビア民謡」その他
問い合わせ:日本ラトビア音楽協会 Tel&Fax:04-7132-5423、Mail:
このメールアドレスはスパムボットから保護されています。観覧するにはJavaScriptを有効にして下さい
佐藤先生より
Skanet skaniの訳詩と発音を添付します(このページの最後に掲載)
岩手大学の堀口大樹先生より
来るEUフィルムデーズ2016で、特別プログラムとして、ラトビアのドキュメンタリー映画「ルッチと宜江」が放映されます。日本人学生の鶴田宜江さんが、伝統歌唱で有名なラトビアの地方を訪れ、ホストマザーのルッチおばさんとの交流を描いた作品です。
私、堀口も字幕制作に携わらせていただきました。
○7月9日(土曜)14時から
東京国立近代美術館フィルムセンターにて
http://eufilmdays.jp/films/2016/special-program-3-ruch-and-norie/
今年の[練習スケジュール]
○5月23日(第4月曜日)18:30~21:00、スタジオ・アンダンティーノ第3スタジオ
○6月6日(第1月曜日)18:30~21:00、「白金台いきいきプラザ」集会室B
営団南北線、都営三田線の「白金台」駅真上(1番出口)です。JR利用の方は目黒駅下車、徒歩約10分です。(港区白金台4-8-5、Tel:03-3440-4627)
この施設は港区の施設ですが、同区の施設の中には、紛らわしいことに「白金いきいきプラザ」という別施設があります。所在地が全く異なりますので、net検索などの際に間違えないようにしてください。
○6月11日(土)11:00~12:00、アイビスビル9F (渋谷区合唱祭事前練習)
時間が限られますので10:50には集合してください。
渋谷区合唱祭(大和田さくらホール)直前練習:13:50~14:00、演奏:14:10~14:20
打ち上げ会:ライオン(渋谷センター街)15:00~17:00
○6月27日(第4月曜日)18:30~21:00、スタジオ・アンダンティーノ第3スタジオ
【日本-ラトビア音楽協会関係催し物】
○女声合唱団「ぴゅあはーと」第5回コンサート ~ぴゅあ色に包まれたなら♡~
5月22日(日)14:00~、 国立オリンピック記念青少年総合センター小ホール ¥1,000、(学生:¥500)、
日本ラトビア音楽協会会員で前Gaisma指揮者の山脇卓也氏と,前Gaismaのピアノ伴奏者米塚美菜子さんが指揮し、宗教曲、木下牧子曲集、信長貴富編曲の宮崎駿アニメ音楽集とともに、第2ステージのラトビア民謡で構成されています。
問い合わせMail:
このメールアドレスはスパムボットから保護されています。観覧するにはJavaScriptを有効にして下さい
(内山)
○「歌譜喜」第4回コンサート 6月3日(金)19:15 千葉市美浜文化ホール 音楽ホール、
6月5日(日)19:15 府中の森芸術劇場ウィーンホール 前売り:¥3,000、当日:¥3,500、(学生は前売り:¥2,000、当日:¥2,500)、
Gaisma指揮者の佐藤拓先生とその仲間たちの出演です。回を重ねるごとにハーモニーの精度が増し、充実した響きを聴かせる素晴らしいアンサンブルです。スロヴェニア、アイルランド、ノルウェー、日本の曲のほか、元キングズ・シンガーズのPhilip Lawsonの新作を演奏します。
問い合わせ:佐藤先生or Tel:080-497-6356(富本氏)
(表記時刻はいずれも開演時間です)
冠よ 光り輝け
※堀口先生による発音指導はHPに掲載できませんのでご了承ください。
Skanēt skani, 響いて spīdēt spīdi, 輝いて Man 私が augoti 育つ bāliņos. 両親のもとで Skan 響く zīlītes, シジュウカラが skan 響く krellītes, ネックレスが Spīdēt spīd 輝く vainadziņš. 冠が Zarots 枝わかれした Manis 私の vainadziņis, 冠 Tautu 人々の durvis ドア zemas bij: 低かった | Zaru 枝を lauzu 折ってしまった ieiedama, 家に入る時 Zaru 枝を lauzu 折ってしまった iziedam’. 家から出るとき Tā あの Zariņa 枝は Visai とても žēli, かわいそう Ko それを Nolauzu 折ってしまった ieiedam’, 家に入る時 Zelta 金の柄を lauzu 折った ieiedama, Sidrabiņa 銀の柄を iziedam’. 家から出る時 |