響きあう…篠笛、短歌、tankaたち 

「星状六花」は雪の結晶の名前です。雪を詠んだ日本の短歌が、ラトビア人の雪のタベストリーと出会い、ラトビア語と英語の「tanka」に翻訳され、またそこから篠笛の曲が生まれました。このコンサートは横笛演奏「星状六花」、パフォーマンス「星状六花」、歌集「星状六花」の3ヶ国語（日本語・英語・ラトビア語）朗読など、雪にちなんだ音楽、演劇、朗読の極めて興味深いコラボレーションです。

歌集「星状六花」は日本の歌人、紺野万里が出版したもので、この歌集に触発されたラトビア人パフォーマーのランダ・メドネ、オーストラリア人で英語タンカ作者のマエリア・フィールデン、篠笛演奏家の原彰宏、原恵子が出演します。このコンサートは日本ラトビア音楽協会も後援します。（latvija編集室）

※日時・会場※

 2012年10月13日（土）17時開演　加賀市：中谷宇吉郎雪の科学館　

入場料500円

申し込みは往復はがきで下記に申し込んでください。先着40名（締切10月4日必着）

宛先：〒922-0411加賀市潮津町イ106番地　中谷宇吉郎雪の科学館

お問い合わせ：同科学館　電話０７６１－７５－３３２３

2012年10月14日（日）19時30分開演　福井市：養浩館庭園（旧御泉水屋敷）

入場料無料（但し入園料210円必要）※場所：福井市宝永３－１２－１

申し込みは往復はがきで下記へ申し込んでください。先着40名（締切10月4日必着）

宛先：〒910-0011福井市経田2-907-1星状六花コンサート開催委員会

お問い合わせ：同委員会　電話０９０－３８８５－８１６９（午後8時以降）

※パフォーマーのラトビア人、ランダ・メドネさんは、ラトビア内外で対話劇などのコーディネーターやスタジオ・ディレクターなどを務める。2010年「詩の日々祭・ラトビア」の催しとして、サルダス市で「星状六花」からの短歌で構成したパフォーマンス（ラトビア語・英語）を製作上演した。この時、作者の紺野万里さんはゲストとして参加し、リガ市などで短歌作品の朗読や講演を行った。

※詳しい内容は下記ページをご覧ください。

http://hoshijo-rokka.main.jp/index.php