以下はラトビア外務省プレスリリースの翻訳（恒松良一会員訳）です。詳細はフェイスブックやツィッターでご覧になれます（文末にアドレス掲載）【Latvija編集室】

「8月23日に初めてダブリンで歴史あるバルトの道が行われる」

 アイルランドのラトビア・リトアニア・エストニア人コミュニティーは家族や友人と一緒に8月23日にダブリン・テンプルバーで開催される「バルト の道2014年―自由への道」への参加を呼び掛けています。

 ラトビア・リトアニア大使館はこの催しを支援しており、ダブリン・テンプルバーでバルトの道の25周年記念行事として人々が手をつないで１キロメートルの人 間の鎖を初めて行う予定です。

 正午に中央銀行広場に集合して、ギンツ・アパルス　ラトビア大使とクリスティー・バーク　ダブリン市長が開会を行います。

 12時45分に参加者達はバルトの道を記念して人間の鎖を作る予定です。

 1989年8月23日約2百万人が参加し手と手をつないで620キロメートルに及ぶ人間の鎖を作り、バルトの３首都ヴィリニュス・リガ・タリンが結ばれました。

バルトの道は、バルト三国の団結と統一と共に、独立回復を求めた人々の平和的な強い意思表示でした。

在ダブリンラトビア大使館は人間の鎖に積極的に参加し、この行事の運営を行うボランティアを募集しています。

連絡先メールアドレス：