|
|
A blog of all section with no images
|
作者 webmaster
|
|
2017/06/28 水曜日 21:36:04 JST |
|
やはり、現役東西四連は最高の合唱演奏会！ 東京では2年に1度しか聴けないが、110年以上の伝統を誇る４校が、この日の為に猛練習を重ねたそれぞれの熱演が素晴らしく、何とも充実した最高の雰囲気でステージストーム終了までの３時間半を長く感じない。若者たちの熱気がむんむん伝わってきた。 今年は関学「富士山」（多田武彦）、早稲田「北東欧アラカルト～若人と海～」、同志社「Missa Mater Patris」、そして幹事校慶応が「ひたすらな道」（高田三郎）。合同演奏は三善晃編曲「唱歌の指揮」をのびやかなに歌い上げた。(6月25日・すみだトリフォニーホール） 松原千振氏指揮 私の中のワセグリ歴史的名演に新たな１ページ 贔屓感は別にして今年のワセグリは凄かった。当協会常務理事・松原千振さん指揮でトルミスとスメタナの素晴らしく充実した作品に挑戦した。両曲とも難曲だが、エストニア語、チェコ語の完全暗譜は当然のように、緻密で感動的な音楽を創り上げた。トップテノールの輝き、驚異的なベースの響きがもたらす超絶的ハーモニーに心が震えた。鳥肌が立った、涙を流すOBもいた。学生時代から松原氏に師事していたガイスマ指揮者の佐藤拓君も「松原先生が振る男声合唱でベストの演奏」と激賞した。 . 長く現役の演奏を聴いている中で、歴史的名演として記憶に残る演奏がいくつかあるが、私の中でその名演に今日は新たな１ページを躊躇なく加えた。 四年生は就活と猛練習の狭間の中で、よくこの名演を残すまで頑張ったことを心から祝福したい。この日は２年生以上がオンステしたが、今年の１年生も極めて優秀なメンバーはが揃っているらしい。定演が何とも楽しみだ（12月3日すみだトリフォニーホーホール）。 余談ながら、本番直前にNHKアナウンサーの内定通知を受けたメンバーや公務員筆記試験に合格したメンバーもいた。 次は7月23日のOB四連（昭和女子大人見記念講堂・13時45分開演）。最高齢で出演を続けてきた私も、今年で最後かな！という気がしている。今日の学生の演奏に大きな刺激を受け、気持ちでは負けないように完全燃焼したいとしみじみ思った。是非応援をお願いしたい。児玉昌久ガイスマ団長ら当協会会員ら数名も出演します。稲門グリーは多田武彦作曲「北斗の海」（指揮：岡本俊久）を演奏します。【Latvija編集室 徳田浩】 写真は最後のステージストームをロビーで聴きながらTV映像を撮影したものです。ワセグリのステージ写真は入手次第掲載します。 |
|
最終更新日 ( 2017/06/29 木曜日 10:44:29 JST )
|
|
|
作者 webmaster
|
|
2017/06/25 日曜日 12:03:41 JST |
佐藤先生 皆さま お世話になっております。 7月17日の練習分までの新曲5曲をまとめて作りましたので、 お送りいたします。 堀口 ※発音も後日掲載予定です（編集室） Lec, saulīte! 昇れ、太陽よ
Es 私は esmu …である zemes 大地の klēpis 子供 tu 君は mana 私の saulīte 太陽 tā そのように pats 自身 Pērkons 稲妻が Lēmis 決めた Likteņupes 運命の川の straume 流れ Māci 教えて man 私に skaidru 明瞭な prātu 知を zemes 大地の spēku 力を kā のように pati 自身で Laima ライマ（幸福の女神）が lika 決めた tinot 編みながら mūža 永遠の rakstu 柄を Lec 昇れ saulīte 太陽よ spīdi 輝け spoži 明るく rotā 飾れ druvu 畑を sētu 庭を tumsu 闇を šķel うち砕け dari しろ mūsu 私たちの zemi 大地を svētu 清らかに debess 空の velve 丸屋根 dvēsles 心の mieru 平和を puisi 少年を meitu 娘を vieno 一つにしなさい visu すべての latvju ラトビアの tautu 民族を
僕は大地の子供 君は僕の太陽 稲妻がそう決めた 運命の川の流れ 英知を 大地の力を教えてくれ 永遠の絵柄を編みながら ライマが決めたように 太陽よ 昇れ 鮮やかに輝け 畑を照らせ 庭を照らせ 太陽よ 昇れ 闇をうち砕け 私たちの大地を清めてくれ 私は空の丸屋根 あなたは私の太陽 稲妻がそう決めた 運命の川の流れ 心の平和を 空の力を教えて 永遠の絵柄を編みながら ライマが決めたように 太陽よ 昇れ 鮮やかに輝け 畑を照らせ 庭を照らせ 太陽よ 昇れ 闇をうち砕け 私たちの大地を清めてくれ 太陽よ 昇れ 鮮やかに輝け 息子を照らせ 娘を照らせ 太陽よ 昇れ 闇をうち砕け ラトビアの人々を一つにしてくれ 太陽よ 昇れ 闇をうち砕け ラトビアの人々を一つにしてくれ 太陽よ 昇れ 闇をうち砕け ラトビアの人々を一つにしてくれ Dziedot dzimu, dziedot augu 歌いながら生まれ 歌いながら育っ Dziedot 歌いながら dzimu, 生まれた dziedot 歌いながら augu, 育った Dziedot 歌いながら mūžu 一生を nodzīvoj’, 生き抜いた Kas 歌いながら var 死を mani 目にした aizrunāti 天国の aizdziedāt 庭で Trīcēj’ 震えていた kalni, 山が skanēj’ 鳴っていた meži, 森が Kad とき tik ただ vien 一人で es 私は dziedāj’ 歌っていた Saka 言う ļaudis 人々は dzirdēdami, 聞いて Lakstīgala ナイチンゲールが skaisti 美しく dzied. 歌うのを Auni 靴下を履いて kājas, 足に lakstīgala, ナイチンゲールよ Dzīsim 行こう govis 牛たちを paganīt. 放牧しに Tu あなたは dziedāji 歌っていた ievainēi, うわみずざくらに Es 私が gosniņas 牛たちを ganīdam’. 追っている間 ara, gara šī naksniņa 長い、長いこの夜 Gara 長い šī この naksniņa 夜 par …よりも visāmi どんな naksniņām(i) 夜 Gaida 待っている mani 僕を līgaviņa 花嫁が šo この naksniņu 夜を aizejot(i) 出かけて Spīdi 輝け Mēnestiņ 月よ dari しろ gaišu 明るく šonaksniņ’ 今夜を Lai …だとよい redzēja 見た tautu dēls(i) 若者が atrast 見つける manu 私の istabiņ(u) 部屋を Vai …か tu 君は gaidi 待つ vai …か negaidi 待たない neaizieš(u) 外に出ない Pārgulēšu 眠る Baltābola リンゴの木の Kalniņā(i) 山で Pie …のところで Bēraja 茶毛の kumeliņ(a) 馬を No …から sedliemi 鞍 saule 太陽が lēc(a) 昇った no …から iemauktu 轡 mēnestiņis, mēnestiņš 月 長い 長いこの夜 どんな夜よりも 花嫁が僕を待つ 今夜行こう 月よ 輝け 夜を明るくして 若者は私の部屋を見つけられただろうか 君は待ってくれているかな 今夜は行かないことにしよう 今夜は寝よう リンゴの木の丘で リンゴの木の丘で 茶色い馬と一緒に 鞍から太陽が昇った 轡からは月が出た 今夜は果てしなく続く どんな夜よりも長く 歌いながら生まれ 歌いながら育った 歌いながら一生をまっとうした 口喧嘩では誰にも負けない 歌でも誰にも負けない 山が震えていた 森が響いていた 私一人が歌っただけで 人々はそう言う ナイチンゲールの美しい歌声を聞いて 靴下を履いて ナイチンゲールよ 牛の放牧に行きましょう うわみずざくらに歌を聞かせた 牛を追っている間に KAS DZIEDĀJA JĀŅU NAKTI 夏至の夜に歌った人は
1 Kas 誰 dziedāja 歌った Jāņu 夏至の nakti 夜に lai しますように dzied 歌う visu …中 vasariņu 夏 Kas 誰 gulēja 寝た Jāņu 夏至の nakti 夜に gulēs 寝るだろう visu …中ずっと vasariņu 夏 2 Visa すべての Zāle 草が Noziedēja 咲いた Papardīte シダの Neziedēja 咲かなかった Tā それは Ziedēja 咲いた Jāņu 夏至の nakti 夜に Zeltītiemi 金の Ziediņiemi 花を咲かせて 3 Jāņu 夏至の nakti 夜に zelta 金の rasa 露 Tur そこで Aitiņas 羊が Mazgājāsi 水浴びをしていた Atver 開けて Vārtus 門を Jāņa ヤーニスの Māte お母さん Saņem 受け入れて Savus 自分の Jāņa ヤーニスの bērnus 子供たちを 4 Labvakari こんばんは Jāņa 夏至の māte 母 Vai か gaidīji 待っていた Jāņa ヤーニスの bērnus? 子供たちを Jāņa ヤーニスの bērni 子供たちは nosaluši 凍えた Jāņu 夏至の zāles 草を lasīdami 集めながら 5 Visas すべて bija だった jāņu 夏至の zāles 草 ko それを plūc 刈った Jāņu 夏至の vakarāi 夜に visi みんな bija だった Jāņa ヤーニスの bērni 子供たち kas 彼らは Jānīti ヤーニスを daudzināja 褒めた 6 1の繰り返し
1 夏至の夜に歌った人は 夏中歌えばいい 夏至の夜に寝た人は 夏中を寝て過ごすだろう 2 どの草も花を咲かせたけど シダは花を咲かせなかった でも夏至の夜に 金の花を咲かせた 3 夏至の夜には金の露 羊たちはそれで水浴び ヤーニスのお母さん 門を開けて ヤーニスの子供たちを受け入れて 4 こんばんは ヤーニスのお母さん ヤーニスの子供たちを待っていた？ ヤーニスの子供たちは 夏至の草を集めて 冷えちゃった 5 夏至の夜に刈った草は どれも夏至の草 ヤーニスを褒めた人は 誰でもヤーニスの子供 6 1の繰り返し P72 Dziesmas teksta….歌詞のリズムは、発音するリズムで Noslēpumaini 謎めいて Mierīgi 落ち着いて Viegli 軽く Nedaudz skanīgāk もう少し響かせる Nepiespiesti 気軽に Klusu 静かに Pusbalsī 半分の音量で P73 Braši 豪快に Viegli punktētā ritmā 若干メリハリを利かせたリズムで Enerģiskāk もっと力強く Pilnā balsī 全音調で Pamazām arvien skanīgāk 少しづつ響かせていく Jautri 陽気に Ķircinoties いたずらっぽく Viegli, it kā bungojot 軽く、太鼓をたたくように Izturēt pēdējo skaņu 最後の音をキープ P74 Pilnskanīgi 全音量で Ar jaunu spēku 新しい力を持って Svinīgi 祝うように Enerģiski 力強く Droši 堂々と Apliecinoši 確認するように Izturēt pēdējo skaņu, cik nepieciešams 必要なだけ最後の音をキープ P75 Priecīgi 喜んで Raženi Bravūrīgi 勇敢に P76 Svētku noskaņā お祝いの気分で Nedaudz salēninot 少し遅く P77 Atkal sākotnējā tempā 最初のテンポに戻る Pamazām klusinot līdz dziesmas beigām 終わりまで少しずつ静かになっていく Pamazām attālinoties 少し離れていく Arvien noslēpumaināk, mistiskāk だんだん謎めいて、神秘的に Salēninot 遅める Lēnāk より遅く Lēni 遅く Izgaistot フェードアウト Ūdens sauca, akmens vilka 水が呼び、石が音をたてていた Rotaļīgi 遊ぶように Tīšāmわざと sēdu 私は座る upmalēje 川岸に upes 川の dziesmu 歌を klausījos聞いていた ūdens 水が sauca 呼んでいた akmens 石が vilka 音をたてていた kraujmalītis 岸が vizināj(a) 光っていた visas すべての upes 川が klusu 静かに tecēj 流れていた Gauja ガウヤ川は Netecēj 流れていなかった skanēdama音を出していた sidrabiņu 銀を sijādam(a)振るいにかけて sudrabiņa 銀の upe 川が tek 流れる caur …を通じて zaļoi 緑の priedulāj 松の森 vēl まだ būt’ be動詞 zelta 金の tecējuse 流れていた kaut …も skujiņas 針葉樹 nebiruš‘ 散っていない kas 何が kaitēja 邪魔をしていた nedzīvoti 生きない Gaujas ガウヤの līču 湾曲の maliņā 端に baltu 白を vilku mugurāi着た melnu 黒を mērcu 漬けた ūdenī 水に vai …か tie その mūsu 私たちの līči 湾曲が visi どれも lieti よく nederēj’役に立たなかった pati 自身 zeltu 金を nesa 運んでいた 川岸に座って 川の歌を聞いていた 水が呼び 石が音を立てていた 水で輝く岸辺 他の川は静かに流れるけど ガウヤは違う 銀を篩にかけるように 音をたてる 水が呼び 石が音を立てていた 他の川は静かに流れるけど ガウヤは違う 銀を篩にかけるように 音をたてる 水が呼び 石が音を立てていた 銀の川が緑の松林を通る 針葉樹が散ると 金の川になって ガウヤの岸辺では命を清めていた 白い服を着て 黒い服を浸す 蛇行するガウヤは役にもたった 川は金を運んでいた 岸辺に銀を残して 水が呼び 石が音を立てていた ガウヤ川：全長452km、蛇行で有名 |
|
最終更新日 ( 2017/06/25 日曜日 12:05:03 JST )
|
|
|
【6月24日】Gaisma通信 2017.6.24号 |
|
|
|
|
作者 webmaster
|
|
2017/06/24 土曜日 17:14:23 JST |
Gaismaの皆様 渋谷区民合唱祭も無事に終わりました。 当日、日本ラトビア音楽協会の広報取材に訪れた協会広報担当常任理事、徳田浩氏の協会HPやFB記事では、Gaismaの演奏に非常に好意的で、4月に行われたオーディションでの練習の効果が表れていたようです。渋谷区合唱連盟会長の小澤由利氏からの、合唱祭に対するGaismaの協力への感謝の書状の中にも、Gaismaの演奏への評価の言葉が添えられていました。テノール白井、バス辻田、中島各氏のいつもながらのご協力に感謝いたします。佐藤先生、坂本先生の指導による効果の蓄積が目に見えてきているものと思います。 7月からは練習日が月３回になり、来年７月の「歌と踊りの祭典」へ向けて本格的に取り組むことになります。 夏の暑さが一段と進む頃、健康に気を付けながら、しっかりと取り組みましょう。 Gaismaの既に決まっている次のイヴェントは、来年３月３１日、４月１日になります。３月３１日の内容はまだ未定ですが、バルト３国の建国１００周年にあたる年を記念して「バルト３国音楽祭」を協力して行うことを念頭に、日本・エストニア友好協会、日本リトアニア友好協会との協議が行われています。また、４月１日はラトビアのアイラ・ビルジニャ女史と女声合唱団ジンタルス招聘による「第５回ラトビア音楽祭」を企画しています。ジンタルスは極めて評価の高い合唱団ですので、Gaismaもさらに力を高めて、恥ずかしくない演奏を目指しましょう。 【Gaisma練習スケジュール】 6月26日18:30～21:00 アンダンティーノ 練習曲：Dziedot dzimu, dziedot augu（歌集ｐ．31） Gara, gara st naksnina（ｐ．55） 7月10日18:30～21:00 アンダンティーノ 7月17日18:30～21:00 アンダンティーノ 7月24日18:30～21:00 アンダンティーノ 8月14日18:30～21:00 アンダンティーノ 8月21日18:30～21:00 アンダンティーノ 8月28日18:30～21:00 アンダンティーノ （7月17日は「海の日」（祝）、8月14日は旧盆に当たりますが、練習を行います。 特に事前に告知の無い場合は、第2、第3、第4月曜日は原則として練習日です） | ◎練習曲目(予定) | | 7/10 ・Dziedot dzimu, dziedot augu ・Gara, gara šī naksniņa ・Lec, saulīte ,(p39) | 7/17 ・Lec, saulīte ・Ūdens sauca, akmens vilka ,(p59) ・Kas dziedāja Jāņu nakti ,(p72) | 7/24 ・Ūdens sauca, akmens vilka ・Kas dziedāja Jāņu nakti |
◎練習曲目の音源情報 アイラさんからのメールを訳して堀口先生が提供してくださいました。 曲集のすべての曲はカバーできていませんが、各声の練習用音源が無料ダウンロードできます。 現在は混声の曲のほとんどが掲載されており、男声曲、女声曲はまだ掲載されていません。 http://www.lnkc.gov.lv/koru_dziesmas/ ユーザー名（Lietotājs）: DZSV2018 パスワード（Parole）: dziesmas 左側の選択（Atlasīt）の下に 曲別（Pēc dziesmas） 声別（Pēc balss） さらに混声（Jauktie kori）、男声（Vīru kori）、女声（Sieviešu kori）で4声に分かれてあり、曲や自分のパートを探します。 1曲内のすべてのパートの音源がダウンロード（Lejupielādēt）をクリックして出てくる画面の、下向き矢印の押すとmp3ファイルでダウンロードできます。 なおKaroga dziesmaはありますが、Precību dziesmaの音源は残念ながらありません。 【Gaisma活動予定】 ○2018年4月1日 第5回ラトビア音楽祭（企画中） 大和田さくらホール 【日本-ラトヴィア音楽協会関係催し物】 ○第66回東西四大学合唱演奏会 6月25日（日）15:30 すみだトリフォニー大ホール 料金：S\2,500 ,A\2,000 B\1,000（全席指定） 出演四大学中、早稲田大学グリークラブの演奏する「北東欧のアラカルトステージ ～若人と海～」を、日本ラトビア音楽協会理事の松原千振氏が指揮をします。氏が最も得意とする北東ヨーロッパの合唱曲をどのように作り上げるかが注目です。 チケットは四連各大学HPまたはトリフォニーホールチケットセンターへ。 ○オペラ歌手 岡村喬生 三部作上映会 7月9日（日）10:30『プッチーニに挑む 岡村喬生のオペラ人生』 13:00『蝶々さん群馬にはばたく』 15:00『岡村喬生57年目の「冬の旅」』 日比谷コンベンションホール 一作品につき￥1,000（全席自由） ○第32回“ミュージック＆ワイン”シリーズ 11月17日（金）19:00 南麻布セントレホール ￥4,000（前売り￥3,500） ワイン・ドリンク付き 日本ラトビア音楽協会員山村有佳里（フルート・ピッコロ）、風呂本佳苗（ピアノ）両嬢が出演します。両嬢ともヨーロッパでの素晴らしいキャリアを積んだ演奏家で、日本ラトビア音楽協会の行事でも、たびたびその美しい演奏を披露しています。マルティーヌ：ファースト・ソナタ、バッハ：ソナタ ト短調 BWV1020、ヒンデミット：フルートとピアノのためのソナタ などを演奏します。 ○2018年3月31日 バルト3国音楽祭（協議中） 大和田さくらホール （表記時刻はいずれも開演時間です） |
|
最終更新日 ( 2017/06/24 土曜日 17:15:34 JST )
|
|
|
作者 webmaster
|
|
2017/06/20 火曜日 15:32:54 JST |
|
Gaismaの皆さま  指揮者の佐藤です。
来週以降のガイスマの練習予定を組みました。添付のエクセルをご覧ください。 月に３曲ずつ練習していって、年内には歌集の全曲をさらい終わる見込みです。 堀口先生にもこの予定をお知らせしております。 6/26 ・Dziedot dzimu, dziedot augu ,(p31) ・Gara, gara šī naksniņa ,(P55) 7/10 ・Dziedot dzimu, dziedot augu ・Gara, gara šī naksniņa ・Lec, saulīte ,(p39) 7/17 ・Lec, saulīte ・Ūdens sauca, akmens vilka ,(p59) ・Kas dziedāja Jāņu nakti ,(p72) 7/24 ・Ūdens sauca, akmens vilka ・Kas dziedāja Jāņu nakti 8/7 ・Aiz ezara augusti kalni ,(p42) ・Gaismeņa ausa, sauleite lēce ,(p45) 8/14 ・Gaismeņa ausa, sauleite lēce ・Mūsu Tēvs debesīs ,(p97) 8/21 ・Aiz ezara augusti kalni ・Gaismeņa ausa, sauleite lēc ・Mūsu Tēvs debesīs 9/11 ・Jāņuvakars ,(p78) ・Birzēm rotāts ,(p85） 9/18 ・Jāņuvakars ・Pa zvaigžņu ceļu ,(p87) 9/25 ・Jāņuvakars ・Birzēm rotāts ・Pa zvaigžņu ceļu 10/9 ・Lauztās priedes ,(p92) ・Tavas saknes tavā zemē ,(p109) 10/16 ・Lauztās priede ・Sasala jūrīna ,(p124) 10/23 ・Lauztās priedes ・Tavas saknes tavā zemē ・Sasala jūrīna 11/13 ・Dievaines ,(p114) ・Mīla ir kā uguns ,(p129) 11/20 ・Dievaines ・Saule, Pērkons, Daugava 11/27 ・Dievaines ・Mīla ir kā uguns ・Manai dzimtenei 12/11 ・Lāčplēsis ,(p135) ・Sprīdītis ,(p142) 12/18 ・Lāčplēsis ・Sprīdītis 12/25 ・Gaismas pils（+納会？）
|
|
最終更新日 ( 2017/06/20 火曜日 17:26:16 JST )
|
|
| | << 最初 < 戻る 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 次へ > 最後 >>
| | 結果 145 - 152 of 945 |
|
|
